«Как создается музыка в Тоскане»
Джон Фоллэйн из Сандэй Таймс совершает прогулку по бывшему отелю, ныне резиденции знаменитого итальянского тенора Андреа Бочелли - дополненному тренажерным залом и роялями.
Оперев двери в зеркальный кабинет в гостиной, где располагаются его музыкальные инструменты, Андреа Бочелли берет в руки трубу и начинает играть Summertime. Продолжая играть, тенор шествует далее по мраморному коридору своей виллы на берегу моря, чтобы останововшись, склонить свою высокую фигуру над роялем.
Вполне характерно, что для исполнителя, чьи 17 альбомов поп и оперной музыки разошлись тиражом более чем 50 млн копий, музыка царит повсюду в его новом доме на шикарном тосканском побережье Форте деи Марми, в 20 миль к северу от Пизы. Вилла, когда-то бывшая старинным отелем, вмещает два рояля (по одному на каждом из нижних этажей), студию звукозаписи, 200-ваттную систему звукоусилителей, которая вполне была бы уместна на концертной сцене. Он когда-нибудь слышит жалобы на шум? Бочелли, которому 47 лет, известный своим тихим нравом, смеется.
"Это правда, мои колонки несколько мощнее обычного" - говорит он, "Но соседи обычно здесь не живут, они лишь приезжают сюда на лето. И тем не менее я покрыл стены двойным слоем штукатурки". Редкий случай попытки сохранить звук внутри, а не снаружи.
Бочелли переселился в этот дом начала 19 века в прошлом году, чтобы быть ближе к своим сыновьям, Амосу (11 лет) и Маттео (8 лет), живущих неподалеку вместе с его бывшей женой, Энрикой. Он живет в Форте деи Марми - Джорджо Армани и Миуччиа Прада тоже имеют свои дома здесь - с 1997 года, поскольку любит чистый морской воздух и страдает аллергией.
Его новый дом построен в строгом стиле неоклассицизма, характерном для Итальянской Ривьеры. Он стоит среди сосен, до него доносится шум прибоя, его площадь простирается более чем на 1000 кв м. Первые два этажа служат для развлечений и работы; девять комнат, пять из которых имеют свою ванную комнату, находятся на третьем этаже. Участки земли при доме небольшие, но для мальчиков есть своя комната, где они могут гонять мяч, а стринные пристройки могут сгодиться для дальнейших усовершенствований.
Официально певец не владеет виллой: он арендует ее у компании, которую по закону представляет его брат Альберто, архитектор, проводивший ренновацию. Бочелли неохотно рассказывает о своей части работы, и тем более не говорит о ее стоимости. С самого начала он говорил, что ему не пришлось ничего делать. Разумеется, он сказал Альберто, что бы он хотел иметь? "Нет нет, я был слишком занят, я ездил по разным местам".
Его подруга Вероника Берти, 24-летняя девушка, со смехом отрицает его слова: "Это была его идея убрать стены в спальне на первом этаже и создать большое пространство для гостей и рояля."
Когда Бочелли дома, он любит развлечься - у него живет двое поваров - и это отражается на интерьере. Гостиные освещаются люстрами Мурано по обеим сторонам коридора, подобные же подсветки находятся в парадных столовых на первом и втором этаже. В простой кухне с деревянным покатым потолком стоит большой стол. Меблировка практически современная, в мягких пастельных тонах. Бочелли выбрал похожую на вельвет обивку для диванов. Музыкальная комната на первом этаже украшена наградами и постерами с альбомов.
Бочелли утверждает, что его не интересует дизайн интерьера, однако в конце-концов признается, что он помогал в разработке дизайна большого камина, сделанного из местного мрамора, как и большая часть пола, ванных комнат и облицовка террас спереди и сзади дома. Пробегая пальцами по резной поверхности, он поясняет: "Зимой я провожу большую часть времени у камина. Мне он нравится, он напоминает мне о тех временах, когда я был ребенком".
"Я типичный тосканец. Мы несколько ограничены, очень сильно привязаны к земле и к своей семье. Даже местный акцент важен для меня". Несмотря на свое богатство, он говорит что не владеет никакими домами: "Я не имею никакого представления о том, сколько этот дом мог бы стоить".
Ясно, что ему до сих пор нравится скромная жизнь, но образ его жизни безумно далек от его корней. Его родители продали сельскохозяйственные машины и изготовляли вино в деревушке Ладжатико, в 30 милях от Пизы. Мать Бочелли, Эди, 67 лет, и Альберто до сих пор живут в фамильном доме. Бочелли потерял зрение в 12 лет в результате глаукомы и несчастного случая при игре в футбол.
Что ему нравится в его доме? "Он рядом с моими сыновьями, и в нем очень спокойно. Я ленив, и когда я здесь, я веду совершенно обычную жизнь". Он признается, что встает рано, и проводит утро за работой или пением. "Если что-то меня озадачивает в техническом плане, я даже сажусь на кровати в три часа ночи и пропеваю то, что доставляет мне некоторую сложность".
Берти снова ступает в разговор: "А еще ты встаешь ночью, чтобы пойти в тренажерный зал! В четыре часа ночи уже слышен этот звук "туд, туд, туд", когда ты на тренажере".
Бочелли выглядит немного испуганным, бормоча что этот зал не совсем тренажерный, он маленький, и там почти нечего делать. Но Берти не унимается: "Он занимается подниманием тяжестей, и на бегущей дорожке. У него также есть тренажер для мышц живота".
Бочелли гораздо более разговорчив, когда речь заходит о музыке. "Я должен вам кое-что показать на первом этаже" - он наконец-то берет в руки инициативу. Он спускается со второго этажа на лифте - "Лентяй!" ворчит Берти, которая спускается по лестнице - и в небольшой комнате рядом с кухней он открывает большой шкаф с завитушками. Аккуратно завернутые в коричневую бумагу, в висячих корзинках хранятся записи Травиаты, Богемы, Кармен - вся опера, его настоящая любовь, несмотря на его успех в жанре поп-музыки.
Бочелли тепло улыбается и машет им рукой: "Беллиссимо!"
Источник: Times Online
12 февраля 2006 г.
пер. с англ. Т. Попова-Бисвас
2005© Т. Попова-Бисвас
bravenet.com